Nguy cơ nhiễm chì và sức khỏe của con bạn

Việc cần làm ngay bây giờ

Nếu bạn nghĩ con mình có thể tiếp xúc với sơn chì, bụi chì hoặc mảnh vụn sơn, bước an toàn nhất trước hết là điều đơn giản: đừng chà nhám, cạo, cắt, khoan, hoặc tháo dỡ bất cứ thứ gì. Việc làm xáo trộn lớp sơn cũ có thể giải phóng bụi chì nguy hiểm—loại bụi dễ khiến trẻ hít vào hoặc nuốt phải.

Hãy giữ trẻ em và người đang mang thai tránh xa khu vực nếu có thể. Rửa tay cho trẻ thường xuyên, đặc biệt trước khi ăn và trước khi ngủ; và vệ sinh kỹ các mảnh vụn sơn nhìn thấy được mà không dùng biện pháp quét khô hoặc tạo ra bụi.

Nếu bạn lo rằng con mình có thể đã bị phơi nhiễm, hãy liên hệ với bác sĩ của bé hoặc cơ quan y tế địa phương càng sớm càng tốt. Họ có thể cho bạn biết liệu xét nghiệm chì trong máu có phù hợp hay không và cần làm gì tiếp theo.

Abatewell là dịch vụ miễn phí ghép nối và thư mục. Chúng tôi không xét nghiệm chì, không loại bỏ chì, và không đưa ra lời khuyên về y tế, pháp lý hoặc quy định—nhưng chúng tôi có thể giúp bạn tìm các chuyên gia địa phương được cấp phép hoặc chứng nhận thông qua get matched và tìm hiểu thêm trong các guides của chúng tôi.

Vì sao chì đặc biệt nguy hiểm đối với trẻ em và người đang mang thai

Chì là chất độc, và trẻ nhỏ đặc biệt dễ bị tổn thương vì não và hệ thần kinh của các em vẫn đang phát triển. Ngay cả một lượng chì phơi nhiễm nhỏ cũng có thể gây vấn đề. Trẻ cũng thường đưa tay, đồ chơi và các vật khác lên miệng hơn, khiến bụi chì và mảnh vụn sơn càng nguy hiểm.

Người đang mang thai cũng cần đặc biệt cẩn thận. Phơi nhiễm chì trong thai kỳ có thể gây hại cho cả người mang thai và thai nhi. Nếu có vấn đề về sức khỏe, bác sĩ hoặc cơ quan y tế địa phương là nơi phù hợp để hỏi xem xét nghiệm hoặc theo dõi tiếp theo có cần thiết hay không.

Một phần khó khăn về chì là trẻ có thể hoàn toàn không có triệu chứng rõ ràng. Khi triệu chứng xuất hiện, chúng có thể mơ hồ và dễ bị bỏ sót—đây cũng là một lý do khiến việc xét nghiệm tại nhà quan trọng khi có sơn bị bong tróc, có việc cải tạo trong một căn nhà cũ, hoặc có khả năng bụi bị nhiễm bẩn.

Các dấu hiệu có thể có của nhiễm chì

Nhiễm chì không phải lúc nào cũng gây ra triệu chứng rõ ràng ngay lập tức. Một số trẻ có mức chì cao có vẻ hoàn toàn ổn trong giai đoạn đầu. Vì vậy, chỉ dựa vào triệu chứng có thể bỏ sót một vấn đề thực sự.

Các dấu hiệu có thể bao gồm: cáu kỉnh, mệt mỏi, đau bụng, táo bón, ăn kém, nôn mửa, khó chú ý hoặc chậm phát triển. Tuy nhiên, các dấu hiệu này cũng có thể xảy ra với nhiều vấn đề sức khỏe khác, nên không đủ để chẩn đoán nhiễm chì.

Nếu bạn lo cho sức khỏe của con mình, hãy liên hệ bác sĩ, bác sĩ nhi hoặc cơ quan y tế địa phương. Họ có thể tư vấn về xét nghiệm chì trong máu và các bước tiếp theo. Trang này chỉ cung cấp thông tin giáo dục chung, không phải lời khuyên y tế.

• Trẻ có thể không có triệu chứng ngay cả khi có chì
• Xét nghiệm máu thường được dùng để kiểm tra phơi nhiễm chì
• Đối với câu hỏi y tế, hãy gọi bác sĩ hoặc cơ quan y tế địa phương

Nhiễm chì thường xuất phát từ đâu trong nhà

Trong nhiều căn nhà ở Mỹ, đặc biệt là các căn xây trước năm 1978, mối lo lớn nhất thường là lớp sơn chì cũ. Mối nguy thường không phải chính lớp sơn còn nguyên vẹn, mà là bụi và mảnh vụn tạo ra khi sơn bong tróc, nứt, cọ vào cửa sổ và cửa ra vào, hoặc bị làm xáo trộn trong lúc sửa chữa hay cải tạo.

Chì cũng có thể đến từ các công việc cải tạo được thực hiện mà không có các bước an toàn phù hợp, đất bị nhiễm bẩn gần các căn nhà cũ hoặc gần đường xá đông đúc, và đôi khi là các bề mặt sơn cũ ở hiên, phào nẹp, lan can, hoặc công trình phụ. Các sản phẩm nhập khẩu, đồ gốm, gia vị, mỹ phẩm hoặc hệ thống ống nước cũ cũng có thể là mối lo trong một số trường hợp, nhưng bản thân căn nhà lại là nguồn phổ biến.

Nếu căn nhà của bạn được xây trước năm 1978 và bạn đang lên kế hoạch sửa chữa hoặc cải tạo, hãy hỏi xem nhà thầu có được chứng nhận EPA Lead RRP hay không. Các quy định của EPA về Renovation, Repair and Painting (cải tạo, sửa chữa và sơn) áp dụng cho nhiều dự án làm xáo trộn sơn trong các căn nhà trước năm 1978 và yêu cầu thực hiện các biện pháp làm việc an toàn với chì. Nếu có thể liên quan thêm vật liệu khác, chẳng hạn như cách nhiệt hoặc sàn cũ, thì các quy định về asbestos (amiăng) cũng có thể được áp dụng; việc xử lý asbestos bị quản lý rất chặt ở cấp tiểu bang và thường cần các chuyên gia được cấp phép ở tiểu bang, có biện pháp khoanh vùng (containment), và xử lý thải bỏ đúng cách.

Vì sao việc xét nghiệm căn nhà quan trọng trước mọi công việc

Nếu có thể trong nhà có sơn chì, việc xét nghiệm sẽ giúp bạn đưa ra các quyết định an toàn trước khi bất kỳ ai bắt đầu chà nhám, cạo, phá dỡ hoặc sửa chữa. Mục tiêu là xác định vật liệu đó là gì và rủi ro đến từ đâu để công việc có thể được thực hiện an toàn.

Một người thanh tra chì được chứng nhận, chuyên gia đánh giá rủi ro hoặc một chuyên nghiệp địa phương đủ điều kiện khác có thể sử dụng công cụ tại chỗ và cũng có thể thu thập mẫu sơn, bụi hoặc đất để phòng thí nghiệm được công nhận phân tích. Loại xét nghiệm phù hợp sẽ phụ thuộc vào vấn đề, tuổi của căn nhà và loại công việc dự kiến thực hiện.

Đừng để ai “đoán rằng có lẽ ổn” rồi cứ thế bắt đầu làm xáo trộn các bề mặt sơn cũ. Việc xét nghiệm đúng cách thường là khác biệt giữa một dự án được kiểm soát và việc bụi chì lan ra khắp căn nhà.

Nếu bạn cần hỗ trợ để tìm người cần liên hệ, Abatewell có thể giúp bạn get matched với các đơn vị cung cấp địa phương. Tuy vậy, bạn vẫn nên tự kiểm tra chứng nhận của từng chuyên gia, giấy phép (nếu có) và bảo hiểm thông qua cơ quan thẩm quyền của tiểu bang bạn, cơ quan địa phương hoặc tài nguyên của EPA.

Cách chọn chuyên gia đủ năng lực và tránh các dấu hiệu rủi ro

Công việc liên quan đến chì và asbestos (amiăng) bị quản lý rất chặt vì có lý do. Trước khi thuê bất kỳ ai, hãy hỏi họ có chứng nhận hoặc giấy phép gì, họ có mang bảo hiểm hay không, họ đề xuất hình thức xét nghiệm nào, họ sẽ khoanh vùng khu vực làm việc ra sao, và chất thải sẽ được xử lý và thải bỏ như thế nào. Lấy phạm vi công việc (scope of work) và giá bằng văn bản.

Đối với việc làm xáo trộn sơn ở các căn nhà trước năm 1978, hãy hỏi về chứng nhận EPA Lead RRP. Đối với công việc liên quan đến asbestos, hãy hỏi về giấy phép/ủy quyền asbestos ở cấp tiểu bang. Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn nên tự xác minh năng lực/chứng chỉ thay vì chỉ dựa vào điều một công ty nói trong quảng cáo hoặc qua điện thoại.

Hãy để ý các dấu hiệu rủi ro: không có giấy phép hoặc chứng nhận; không có kế hoạch khoanh vùng; hứa “cứ cạo hoặc chà nhám là xong”; chỉ nhận thanh toán bằng tiền mặt; bị gây áp lực phải ký ngay; hoặc dùng các chiêu trò dọa nạt. Một chuyên gia đáng tin thường sẵn sàng giải thích quy trình một cách bình tĩnh và rõ ràng.

Abatewell không phải là nhà thầu, phòng thí nghiệm, hoặc văn phòng luật. Chúng tôi là dịch vụ ghép nối và thư mục miễn phí cho chủ nhà và người thuê nhà. Chúng tôi chỉ thu thập các thông tin liên hệ và chi tiết dự án cơ bản như tên, số điện thoại, email (tùy chọn), loại mối quan ngại, mã ZIP, tuổi ước tính của căn nhà và ngôn ngữ ưu tiên.

• Tự xác minh chứng nhận EPA/tiểu bang
• Hỏi sẽ thực hiện khoanh vùng bụi và dọn dẹp như thế nào
• Dùng dịch vụ xét nghiệm phòng thí nghiệm được công nhận khi cần lấy mẫu
• Lấy phạm vi, các bước thải bỏ và giá bằng văn bản

Chi phí, các bước tiếp theo và cách nhận hỗ trợ

Chi phí thay đổi rất nhiều tùy theo kích thước căn nhà, có bao nhiêu khu vực cần xét nghiệm, có cần lấy mẫu bụi hoặc đất hay không, bạn sống ở đâu, và liệu có cần thực hiện việc loại bỏ hoặc sửa chữa theo quy định hay không. Như một hướng dẫn rất sơ bộ, xét nghiệm hoặc thanh tra chì có thể dao động từ vài trăm đô la đến hơn $1,000 trong một số trường hợp, và việc sửa chữa an toàn với chì hoặc abatement (xử lý/loại bỏ theo quy định) có thể từ vài trăm đến nhiều nghìn đô la tùy thuộc vào lượng vật liệu, mức độ tiếp cận, khoanh vùng và cách thải bỏ. Đây không phải là báo giá.

Nếu có thể có vấn đề về sức khỏe, hãy liên hệ bác sĩ của con bạn hoặc cơ quan y tế địa phương trước. Nếu có mối lo về nguy cơ trong nhà, lộ trình an toàn nhất thường là: ngừng làm xáo trộn khu vực đó, hạn chế việc ra vào, sắp xếp xét nghiệm đủ điều kiện, rồi quyết định sửa chữa hoặc xử lý dựa trên kết quả.

Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang hazards và costs của chúng tôi. Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm chuyên gia chì hoặc asbestos ở địa phương, hãy dùng Abatewell để get matched. Dịch vụ luôn miễn phí cho chủ nhà.