Tránh lừa đảo xử lý chì và asbestos

Việc cần làm ngay (trước khi bạn cho ai đó đụng vào)

Nếu bạn nghi ngờ có chì hoặc asbestos trong nhà, bước an toàn đầu tiên thường là: ĐỪNG ĐỤNG / KHÔNG làm xáo trộn vật liệu. Tránh chà nhám, cạo gọt, cắt, quét dọn, hoặc phá dỡ—những hành động này có thể làm phát tán bụi nguy hại.

Giữ người tránh xa khu vực đó, đặc biệt là trẻ em và bất kỳ ai có thể dễ bị tổn thương hơn. Đóng cửa, hạn chế người qua lại; nếu có hư hại đang xảy ra (ví dụ vật liệu bị vụn/rơi), hãy cân nhắc liên hệ sở y tế địa phương để được hướng dẫn về các bước an toàn khẩn cấp.

Tiếp theo, hãy cho kiểm tra bởi chuyên gia được cấp phép/chứng nhận trước khi chọn bất kỳ phương án xử lý nào. Abatewell là dịch vụ MIỄN PHÍ có thể giúp bạn tìm các chuyên gia phù hợp, đã được xác minh ở gần bạn—không có hoạt động kiểm tra hay loại bỏ vật liệu nào được thực hiện thông qua Abatewell.

1. Dừng kế hoạch tự làm “cạo đi” hoặc “chỉ cần chà nhám”
2. Cách ly khu vực và giảm luồng không khí sang các phòng khác
3. Liên hệ trước với chuyên gia kiểm tra/giám định chì được chứng nhận hoặc kiểm tra asbestos
4. Yêu cầu tài liệu và xác nhận giấy phép/chứng nhận trước khi ký bất cứ thứ gì

• Nếu bạn lo ngại trẻ có thể bị phơi nhiễm chì, hãy liên hệ bác sĩ và/hoặc sở y tế địa phương ngay lập tức.

Các dấu hiệu lừa đảo xử lý phổ biến (chì và asbestos)

Lừa đảo thường bắt đầu bằng sự thúc giục, gây áp lực hoặc dùng nỗi sợ—rồi đưa ra các lời hứa mơ hồ thay vì quy trình an toàn đúng chuẩn. Quy trình hợp pháp, được quản lý thường có tính hệ thống: đánh giá/kiểm tra trước, phạm vi công việc (scope) bằng văn bản, biện pháp cô lập (containment) phù hợp, nhân sự được đào tạo và xử lý/tiêu hủy đúng cách.

Hãy cảnh giác các dấu hiệu sau:
- “Không cần kiểm tra—tin chúng tôi, đó là chì/asbestos”
- “Chúng tôi chỉ cạo/chà nhám” nhưng không có containment và không làm theo quy trình được cấp phép
- Chỉ nhận tiền mặt, không có hóa đơn, hoặc từ chối ghi rõ điều khoản bằng văn bản
- Không có bằng chứng nhìn thấy được về chứng nhận/giấy phép/bảo hiểm
- Bị ép ký ngay hoặc bị đe dọa kiểu “bạn phải làm hôm nay”
- Những lời khẳng định như “chúng tôi cam kết bạn sẽ không bao giờ còn rủi ro nữa” hoặc kết quả phi thực tế tương tự

Riêng với công việc asbestos, biện pháp cô lập (containment) và xử lý/tiêu hủy đúng quy cách đặc biệt quan trọng. Nếu ai đó không thể giải thích họ sẽ cô lập khu vực làm việc như thế nào, kiểm soát bụi ra sao và xử lý chất thải thế nào, hãy xem đó là dấu hiệu cảnh báo nghiêm trọng.

Với chì trong nhà có trước năm 1978, việc làm xáo trộn bề mặt sơn thường liên quan đến các yêu cầu của EPA Lead RRP (Renovation, Repair and Painting) và/hoặc các quy định khác của tiểu bang. Nếu nhà thầu không thể xuất trình chứng nhận EPA RRP đúng (khi áp dụng) hoặc không tuân thủ các thực hành an toàn với chì theo yêu cầu, đừng tiếp tục.

• Một “giá rẻ” bỏ qua kiểm tra, containment và xử lý/tiêu hủy đúng cách thường không hề hời—đó là mối nguy.

Cách xác minh: EPA Lead RRP và giấy phép asbestos của tiểu bang

Các công việc xử lý (abate) và liên quan được quản lý rất chặt chẽ, và yêu cầu cụ thể sẽ khác nhau theo từng tiểu bang và địa phương. Cách an toàn nhất là tự xác minh năng lực/chứng chỉ của họ trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào.

Chì (EPA Lead RRP): Nếu ngôi nhà có trước năm 1978 và công việc liên quan đến việc làm xáo trộn bề mặt sơn, chứng nhận EPA Lead RRP (Renovation, Repair and Painting) thường được yêu cầu cho nhiều hoạt động cải tạo. Hãy hỏi nhà thầu:
- Bạn có chứng nhận EPA Lead RRP không (và cho đúng công ty/người thực hiện công việc)?
- Bạn có thể cung cấp số chứng nhận và bằng chứng chứng nhận đó bao gồm đúng phạm vi công việc không?
- Quy trình làm việc của bạn có bao gồm biện pháp cô lập (containment) an toàn với chì và các bước dọn dẹp/kiểm tra xác nhận (clean-up/verification) không?

Asbestos (giấy phép của tiểu bang): Công việc xử lý asbestos thường cần giấy phép theo từng tiểu bang và các thủ tục nghiêm ngặt (ví dụ containment, xử lý chất thải và đôi khi có kiểm tra xác nhận sau khi hoàn thành). Hãy hỏi nhà thầu asbestos:
- Số giấy phép asbestos của tiểu bang bạn đang giữ là gì?
- Bạn có đào tạo theo yêu cầu và bảo hiểm không?
- Bạn sẽ cô lập khu vực làm việc và quản lý chất thải như thế nào để đảm bảo xử lý/tiêu hủy đúng quy định?

Nếu một cá nhân hoặc công ty không cung cấp chi tiết chứng nhận/giấy phép của họ (hoặc không giải thích rõ họ tuân thủ như thế nào), đó là một dấu hiệu cảnh báo lớn khác. Nếu điều gì đó không rõ ràng, hãy dừng lại và hỏi thêm—an toàn của gia đình bạn phụ thuộc vào điều đó.

1. Yêu cầu các số giấy phép/chứng nhận chính xác và biết ai được bao gồm
2. Xác minh bằng tài nguyên của cơ quan tiểu bang và/hoặc công cụ xác minh EPA Lead RRP
3. Xác nhận họ có bảo hiểm và có thể giải thích cách tiếp cận về containment và xử lý/tiêu hủy
4. Chỉ tiến hành sau khi bạn hiểu rõ phạm vi công việc bằng văn bản và các bước an toàn

• Abatewell có thể giúp bạn tìm các chuyên gia, nhưng bạn vẫn nên tự xác minh chứng chỉ của họ trong hệ thống phù hợp của EPA/tiểu bang.

Cần yêu cầu gì (để bạn không bị kẹt với công việc không an toàn hoặc chưa đầy đủ)

Những chuyên gia làm ăn đàng hoàng phải có thể giải thích rõ ràng quy trình và cung cấp giấy tờ trước khi bắt đầu làm việc. Nếu họ nói mơ hồ, coi thường, hoặc từ chối ghi chi tiết bằng văn bản, đừng ký.

Hãy yêu cầu:
- Phạm vi công việc (scope) bằng văn bản (khu vực nào, vật liệu nào, chính xác họ sẽ làm gì)
- Họ sẽ thiết lập containment như thế nào (để kiểm soát bụi) và ngăn sự lan tỏa
- Các bước vệ sinh và kiểm tra xác nhận họ sẽ thực hiện
- Cách thu gom, dán nhãn, vận chuyển và xử lý/tiêu hủy chất thải đúng quy cách
- Ai sẽ có mặt tại công trường và trình độ/chuyên môn của họ
- Mức giá theo khung hoặc ước tính bằng văn bản dựa trên phạm vi (con số cuối cùng phụ thuộc vào kết quả tìm thấy)

Ngoài ra, hãy hỏi về kiểm tra và thời gian:
- Họ có dựa quyết định trên kết quả từ phòng thí nghiệm được công nhận (đối với asbestos) hay kiểm tra/giám định chì được chứng nhận không?
- Nếu họ phát hiện nhiều hơn dự kiến, quy trình thay đổi (change-order) là gì?
- Họ có truyền đạt kết quả rõ ràng, bằng văn bản không?

Kỳ vọng về chi phí (khung giá trung thực, không phải báo giá): Công việc xử lý chì và asbestos có thể chênh lệch rất lớn tùy theo lượng vật liệu, mức độ tiếp cận, nhu cầu lấy thêm mẫu/kiểm tra, kích thước khu vực cần containment và yêu cầu xử lý/tiêu hủy. Thông thường, bạn có thể thấy các mức từ vài nghìn đô-la cho các công việc nhỏ đã được cách ly đến cao hơn nhiều cho các đợt loại bỏ lớn—đặc biệt là asbestos. Bất kỳ mức giá “quá tốt để tin” không khớp với các bước an toàn đều là dấu hiệu cảnh báo.

1. Yêu cầu phạm vi công việc và kế hoạch an toàn bằng văn bản trước khi đồng ý
2. Xác nhận việc kiểm tra chỉ được thực hiện bởi chuyên gia được chứng nhận/cấp phép khi cần
3. Đảm bảo việc containment và xử lý/tiêu hủy được đưa vào rõ ràng
4. Gắn giá với phạm vi công việc (khung giá là bình thường; không có cam kết)

• Tránh ký bất cứ thứ gì nếu bạn cảm thấy bị gây áp lực. Hãy dành thời gian xác minh chứng chỉ và so sánh các lựa chọn.

Abatewell có thể giúp gì (MIỄN PHÍ) mà không làm rủi ro đến sự an toàn của bạn

Abatewell là dịch vụ ghép cặp/định danh MIỄN PHÍ đa ngôn ngữ. Chúng tôi giúp mọi người trên khắp Hoa Kỳ—đặc biệt là người nhập cư mới và người không nói tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ—tìm các chuyên gia kiểm tra và xử lý chì và asbestos được cấp phép, đã được chứng nhận ở gần họ.

Quan trọng: Abatewell không kiểm tra chì hoặc asbestos, không loại bỏ hoặc xử lý các nguy cơ, và không cung cấp tư vấn pháp lý, quy định hoặc y tế. Chúng tôi cũng không đại diện cho hãng luật hoặc phòng thí nghiệm kiểm tra.

Những thông tin bạn chia sẻ khi liên hệ Abatewell:
- Thông tin liên hệ của bạn và mục đích dự án
- Loại mối lo ngại của bạn (nghi ngờ chì và/hoặc asbestos)
- Mã ZIP và tuổi ngôi nhà ước tính (nếu biết)
- Ngôn ngữ bạn muốn sử dụng

Chúng tôi không bao giờ hỏi thông tin nhạy cảm như tình trạng nhập cư, SSNs, hoặc chi tiết tài khoản tài chính.

Nếu bạn nghi ngờ có nguy cơ, con đường an toàn nhất vẫn là như vậy: đừng làm xáo trộn nó, giữ người tránh xa, và kiểm tra trước. Dùng Abatewell để tìm đúng các chuyên gia phù hợp—rồi bạn hãy tự xác minh chứng chỉ EPA/tiểu bang của họ trước khi bắt đầu làm việc.

1. Cho chúng tôi biết ZIP và loại mối lo ngại
2. Chọn một chuyên gia trong danh sách được ghép cặp
3. Xác minh trực tiếp các chứng chỉ/giấy phép phù hợp
4. Yêu cầu phạm vi công việc và kế hoạch an toàn bằng văn bản trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào

• Nếu có nguy cơ phơi nhiễm ngay lập tức (ví dụ trẻ có thể đã bị phơi nhiễm), hãy tìm lời khuyên y tế và liên hệ sở y tế địa phương.