Chứng bọc (encapsulation) sơn chì hoặc amiăng nghĩa là gì?

Việc cần làm ngay bây giờ

Nếu bạn nghĩ một bề mặt hoặc vật liệu có thể chứa sơn chì hoặc amiăng, đừng chà nhám, cạo, khoan, cắt hoặc xé bỏ để “xem bên dưới có gì.” Việc làm xáo trộn có thể giải phóng bụi nguy hiểm hoặc sợi vào không khí.

Giữ trẻ em, thú cưng và những người khác tránh xa khu vực đó nhiều nhất có thể. Nếu vật liệu bị hư hỏng, vụn, hoặc đã bị làm xáo trộn trước đó, tránh chạm vào và liên hệ một chuyên gia kiểm tra (testing) hoặc xử lý (abatement) được chứng nhận phù hợp.

Trước mọi hoạt động cải tạo, sửa chữa, sơn, hoặc phá dỡ, hãy cho đánh giá vật liệu và khi cần thì thử nghiệm bằng phòng thí nghiệm được công nhận thông qua một chuyên gia đủ năng lực. Nếu bạn lo về phơi nhiễm chì có thể xảy ra với trẻ em hoặc bất kỳ ai trong gia đình, hãy liên hệ bác sĩ hoặc cơ quan y tế địa phương của bạn.

Nói đơn giản: chứng bọc (encapsulation) nghĩa là gì

Chứng bọc (encapsulation) là việc phủ hoặc niêm phong một vật liệu nguy hại để giảm khả năng phát tán bụi chì hoặc sợi amiăng. Nó KHÔNG giống với việc loại bỏ vật liệu. Thông thường, vật liệu nguy hại sẽ vẫn được giữ nguyên tại chỗ.

Với sơn chì, chứng bọc thường có nghĩa là phủ một lớp sơn/phủ đặc biệt lên lớp sơn chì còn nguyên để lớp sơn cũ được “niêm phong” dưới một hàng rào bền. Với amiăng, chứng bọc thường có nghĩa là sử dụng một sản phẩm được thiết kế để liên kết hoặc niêm phong vật liệu có chứa amiăng để các sợi ít có khả năng bị gãy rời ra.

Đôi khi, đây có thể là một phương án quản lý hợp lý khi vật liệu ở tình trạng đủ tốt, có thể được niêm phong an toàn và không có khả năng bị làm xáo trộn về sau. Tuy nhiên, đây không phải là “lối tắt an toàn” tự làm tại nhà. Phương pháp đúng phụ thuộc vào vật liệu, tình trạng của nó, vị trí của nó và công việc dự kiến sẽ thực hiện.

Khi nào chứng bọc có thể hữu ích — và khi nào có thể không

Chứng bọc thường được cân nhắc khi vật liệu vẫn tương đối ổn định và để nguyên tại chỗ sẽ an toàn hơn so với việc loại bỏ ngay. Ví dụ, một chuyên gia có thể cân nhắc cho những bề mặt còn nguyên lớp sơn chì chưa bóc tách nhiều, hoặc một số vật liệu có chứa amiăng không bị hư hỏng nặng và có thể được niêm phong đúng cách.

Phương án này có thể không phù hợp nếu bề mặt bị xuống cấp, dễ vụn rời (friable), bị bong tróc, bị hư hại do nước, phải chịu hao mòn nặng, hoặc có khả năng bị cắt, chà nhám, khoan hoặc phá dỡ sau này. Trong các trường hợp đó, việc niêm phong “phủ lên” có thể thất bại, che giấu hư hại, hoặc làm cho công việc về sau trở nên phức tạp hơn.

Chứng bọc cũng không làm cho mối nguy biến mất vĩnh viễn. Có thể cần theo dõi, bảo trì và có hồ sơ rõ ràng để chủ sở hữu, người thuê hoặc các nhà thầu trong tương lai biết rằng vật liệu vẫn còn ở đó. Một chuyên gia được chứng nhận có thể giải thích trong tình huống của bạn, việc chứng bọc, bao bọc (enclosure), sửa chữa hay loại bỏ sẽ phù hợp nhất.

Chì vs. Amiăng: các khác biệt quan trọng

Chì và amiăng đều là những mối nguy nghiêm trọng, nhưng chúng được xử lý theo các quy định khác nhau và yêu cầu thực hành công việc khác nhau. Chì thường là vấn đề ở lớp sơn trong những ngôi nhà được xây trước năm 1978. Nếu việc cải tạo, sửa chữa hoặc sơn sẽ làm xáo trộn các bề mặt sơn trong ngôi nhà được xây trước năm 1978 hoặc cơ sở có trẻ em sinh sống, thường sẽ áp dụng các quy tắc của EPA Lead RRP, và đơn vị thực hiện cần được chứng nhận EPA, với các thợ renovators đã được đào tạo tuân theo quy trình làm việc an toàn với chì.

Amiăng thường được tìm thấy trong các vật liệu cách nhiệt cũ, bọc đường ống, vật liệu dạng vân/sần, sàn, tấm ốp tường, lợp mái và nhiều sản phẩm xây dựng khác. Việc cấp phép xử lý amiăng (asbestos abatement) thường do cấp tiểu bang phụ trách, và loại giấy phép chính xác cần có có thể phụ thuộc vào loại vật liệu và công việc đang thực hiện.

Với cả hai mối nguy, việc bao chứa (containment), vệ sinh/làm sạch (cleanup) và xử lý/rác thải (disposal) đúng cách đều rất quan trọng. Việc thử nghiệm phải được thực hiện đúng, và khi cần phân tích mẫu thì kết quả xét nghiệm nên do phòng thí nghiệm được công nhận thực hiện. Vì quy định thay đổi theo từng tiểu bang và địa phương, bạn luôn cần xác nhận các yêu cầu với cơ quan tiểu bang hoặc địa phương của bạn và với chuyên gia bạn định thuê.

Chuyên gia xác định khi nào chứng bọc là phù hợp như thế nào

Một chuyên gia đủ năng lực thường xem xét vật liệu là gì, tình trạng hiện tại ra sao, vị trí của nó ở đâu, và liệu mọi người có khả năng chạm vào hoặc làm xáo trộn nó trong quá trình sử dụng bình thường hoặc trong các đợt cải tạo trong tương lai hay không. Họ có thể khuyến nghị thử nghiệm trước để mọi người biết chính xác đang có những gì trước khi lập kế hoạch.

Với sơn chì, họ có thể đánh giá tình trạng bề mặt sơn, các khu vực chịu ma sát và tác động như cửa sổ và cửa ra vào, và liệu có phù hợp sử dụng lớp phủ chứng bọc đặc biệt hay không. Với amiăng, họ có thể xem vật liệu đó thuộc loại không dễ vụn (non-friable) hay dễ vụn (friable), có bị hư hỏng không và việc niêm phong có thực sự giảm rủi ro hay lại tạo ra vấn đề về sau.

Nếu chọn chứng bọc, phần việc vẫn phải được thực hiện theo đúng các bước chuẩn bị, bao chứa, làm sạch, và xử lý/rác thải phù hợp với mối nguy đó. Đây cũng là một lý do không nên chấp nhận những lời hứa “làm đại khái” như “chỉ cần sơn phủ lên thôi” hoặc “chỉ cần xịt một thứ gì đó lên thôi.” Một kế hoạch thực sự phải phù hợp với vật liệu và quy định pháp luật.

Chi phí, dấu hiệu cảnh báo, và cách tìm một chuyên gia được chứng nhận

Chi phí thay đổi rất nhiều. Chi phí thử nghiệm có thể khoảng vài trăm đô la cho một lượt thăm khám nhỏ, đơn giản, trong khi các dự án lớn hơn hoặc phức tạp hơn có thể tốn nhiều hơn. Riêng việc chứng bọc có thể dao động từ vài trăm đô la cho khu vực giới hạn đến vài ngàn đô la hoặc hơn, tùy thuộc vào vật liệu, diện tích (square footage), mức độ tiếp cận, công tác chuẩn bị, biện pháp bao chứa, mức giá lao động tại địa phương và phần vệ sinh/ xử lý rác thải cần thiết. Đây là các khoảng chi phí chung, không phải báo giá.

Bạn có thể đọc thêm tại costs.

Hãy chú ý các dấu hiệu cảnh báo: không có giấy phép hoặc chứng nhận; không bàn về biện pháp bao chứa; không có phạm vi công việc bằng văn bản; bị thúc ép ký ngay; yêu cầu thanh toán tiền mặt; hoặc ai đó nói họ sẽ chỉ việc cạo, chà nhám hoặc loại bỏ khô (dry-remove) vật liệu. Đây là các dấu hiệu cảnh báo lớn.

Trước khi thuê bất kỳ ai, hãy tự mình kiểm tra giấy chứng nhận hoặc giấy phép của họ. Với công việc liên quan đến chì làm xáo trộn lớp sơn trong nhà được xây trước năm 1978, hãy hỏi liệu đơn vị đó có được EPA Lead RRP chứng nhận hay không và xác nhận thông qua EPA hoặc chương trình của tiểu bang bạn (nếu áp dụng). Với amiăng, hãy yêu cầu giấy phép amiăng của nhà thầu ở cấp tiểu bang và xác minh với cơ quan tiểu bang quản lý việc làm amiăng. Ngoài ra, hãy xác nhận bảo hiểm, hỏi mẫu sẽ được phân tích ở đâu, và lấy phạm vi công việc và giá thành bằng văn bản.

Abatewell là dịch vụ ghép cặp và thư mục miễn phí, không phải nhà thầu, phòng thí nghiệm thử nghiệm, hay văn phòng luật. Chúng tôi không thử nghiệm, không loại bỏ và không xử lý (abate) chì hoặc amiăng. Chúng tôi giúp bạn tìm các chuyên gia được cấp phép hoặc chứng nhận ở địa phương để liên hệ, và luôn miễn phí cho chủ nhà. Nếu bạn muốn được hỗ trợ bắt đầu, hãy sử dụng get matched hoặc xem thêm các answers và guides dễ hiểu.

• Không làm xáo trộn sơn chì hoặc amiăng bị nghi ngờ trước khi thử nghiệm
• Tự mình xác minh chứng nhận EPA lead hoặc giấy phép amiăng của tiểu bang
• Lấy phạm vi công việc, kế hoạch bao chứa và giá bằng văn bản
• Chỉ là thông tin chung; quy định và chi phí thay đổi theo tiểu bang và theo từng dự án