Câu trả lời nhanh
Tôi có thể tự tháo sơn có chì không?
Trong hầu hết các trường hợp, câu trả lời là KHÔNG — bạn không nên tự tháo sơn có chì. Bước an toàn nhất là để yên, tránh xa người khác và cho một chuyên gia được chứng nhận kiểm tra trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động chà nhám, cạo bỏ hay phá dỡ nào.
:
Nếu bạn nghi ngờ có sơn chứa chì, đừng tự mình chà nhám, cạo, đốt hoặc phá dỡ bề mặt sơn. Những hành động đó có thể tạo ra bụi mà con người có thể hít phải hoặc mang theo khắp ngôi nhà.
Giữ trẻ em và phụ nữ đang mang thai tránh xa khu vực đó, nếu có thể hãy đóng kín căn phòng một cách an toàn, và chỉ vệ sinh theo cách không làm xáo trộn lớp sơn. Nếu bạn dự định sửa chữa, bán nhà hoặc cải tạo, hãy tạm dừng công việc cho đến khi vật liệu được kiểm tra bởi một chuyên gia được chứng nhận.
Nếu đây là vấn đề có thể phơi nhiễm chì ở trẻ em, hãy liên hệ bác sĩ hoặc cơ quan y tế địa phương ngay lập tức. Abatewell là dịch vụ miễn phí hỗ trợ kết nối và tra cứu; chúng tôi không tự kiểm tra, không tự tháo dỡ và không tự xử lý/abate sơn có chì.
Can a homeowner remove lead paint on their own?
Đôi khi pháp luật có thể cho phép chủ nhà tự làm một số hạng mục, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc an toàn. Công việc “an toàn với chì” được quản lý chặt chẽ, và phương pháp đúng còn tùy thuộc vào ngôi nhà, tình trạng của lớp sơn và loại công việc đang thực hiện.
Ở các ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978, bất kỳ ai làm xáo trộn bề mặt sơn trong quá trình cải tạo, sửa chữa hoặc sơn lại có thể cần chứng nhận EPA Lead RRP, và một số bang có thêm quy định. Với các công trình lớn, bề mặt bị hư hại hoặc việc tháo bỏ hoàn toàn, lựa chọn an toàn hơn thường là thuê chuyên gia chì được cấp phép.
Rủi ro lớn không chỉ nằm ở lớp sơn bạn nhìn thấy — mà là bụi mà bạn không thể thấy. Nếu không có biện pháp che chắn (containment), vệ sinh đúng cách và xử lý chất thải phù hợp, bụi chì có thể lan sang sàn, đồ nội thất, hệ thống HVAC và các phòng lân cận.
Why testing first matters
Trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào, câu hỏi cần đặt ra là: có thực sự là chì không, và hàm lượng/ mức độ bao nhiêu? Một đơn vị kiểm tra được chứng nhận (inspector) hoặc người đánh giá rủi ro (risk assessor) có thể kiểm tra các bề mặt có sơn và giúp xác định bước tiếp theo an toàn nhất.
Đừng dựa vào phỏng đoán, ảnh trên mạng hoặc chỉ dựa vào tuổi của ngôi nhà. Những ngôi nhà cũ có khả năng chứa chì cao hơn, nhưng chỉ có kiểm tra mới xác nhận được.
Nếu dự án của bạn cũng gần lớp cách nhiệt đường ống (pipe insulation), gạch lát sàn (floor tile), hoa văn/vân trần (ceiling texture) hoặc các vật liệu nghi ngờ khác, hãy hỏi thêm về amiăng (asbestos) nữa. Công việc liên quan amiăng cũng chịu sự quản lý rất chặt chẽ; ở nhiều bang, chỉ các chuyên gia xử lý/abate amiăng được cấp phép mới được thực hiện với các yêu cầu che chắn và xử lý chất thải bắt buộc.
What certified professionals should do
Một công việc chì hoặc amiăng được thực hiện đúng chuẩn phải có biện pháp che chắn phù hợp, kiểm soát bụi, vệ sinh và xử lý chất thải đúng quy định. Thông thường nghĩa là cô lập khu vực làm việc, bảo vệ các bề mặt lân cận, sử dụng các phương pháp hạn chế bụi, và xử lý rác thải theo quy định địa phương.
Trước khi bắt đầu, hãy yêu cầu hạng mục phạm vi công việc (scope) bằng văn bản. Kế hoạch cần nêu rõ sẽ kiểm tra gì, sẽ dùng phương pháp nào, khu vực sẽ được che chắn ra sao, vệ sinh sẽ được thực hiện như thế nào, và mảnh vụn/bùn thải (debris) sẽ được loại bỏ và xử lý ra sao.
Không bao giờ để ai nói với bạn, “chỉ cần cạo thôi là được” hoặc bỏ qua che chắn. Đây là một dấu hiệu cảnh báo.
How to verify a pro
Hãy tự kiểm tra năng lực/chứng chỉ trước khi thuê bất kỳ ai. Với công việc liên quan chì, hãy yêu cầu họ cung cấp chứng nhận EPA Lead RRP nếu công việc liên quan đến việc làm xáo trộn bề mặt sơn trong ngôi nhà trước năm 1978. Với amiăng, hãy yêu cầu giấy phép hoặc văn bản cho phép cụ thể về việc xử lý/abate amiăng do tiểu bang của bạn yêu cầu.
Sau đó, bạn kiểm tra giấy phép/chứng nhận với cơ quan tiểu bang hoặc với EPA, và yêu cầu bằng chứng về bảo hiểm. Nếu người đó là đơn vị hợp pháp, họ sẽ có thể giải thích về quá trình đào tạo, cung cấp tài liệu hiện hành và mô tả cách họ sẽ che chắn và xử lý vật liệu.
Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm các lựa chọn gần bạn, hãy dùng Get matched hoặc xem guides và answers. Abatewell chỉ thu thập thông tin liên hệ và các chi tiết cơ bản của dự án như tên, số điện thoại, ZIP, tuổi ngôi nhà ước tính, loại mối lo ngại và ngôn ngữ bạn muốn.
What it may cost
Chi phí thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào mức độ lớp sơn bị ảnh hưởng, vị trí, mức độ khó tiếp cận, liệu có cần kiểm tra hay không và các quy định xử lý chất thải nào sẽ áp dụng. Đây không phải là báo giá, chỉ là các mức dao động ước tính để giúp bạn lên kế hoạch.
Những hạng mục kiểm tra nhỏ có thể tốn ít hơn so với một gói kiểm tra đầy đủ và kế hoạch xử lý/abate, trong khi các công việc tháo bỏ hoặc sửa chữa lớn có thể tốn nhiều hơn do cần che chắn, nhân công, vệ sinh và xử lý chất thải. Nếu có cả amiăng (asbestos) thì giá có thể tăng vì yêu cầu về giấy phép và xử lý chất thải khác nhau.
Để biết thêm ngữ cảnh, xem costs. Luôn lấy phạm vi công việc và giá bằng văn bản từ một chuyên gia được chứng nhận.
Đừng tự tháo dỡ lớp sơn có chì mà bạn nghi ngờ; hãy tránh xa người khác, kiểm tra trước, và thuê một chuyên gia được chứng nhận đúng cách nếu cần làm việc.
Câu hỏi thường gặp
Is it illegal for me to remove lead paint myself?
Tùy thuộc vào bang của bạn và loại công việc, nhưng việc được pháp luật cho phép không đồng nghĩa với việc làm an toàn. Ở các ngôi nhà trước năm 1978, việc làm xáo trộn bề mặt sơn có thể kích hoạt các yêu cầu của EPA Lead RRP, và bạn nên xác minh các quy định với cơ quan nhà nước hoặc chính quyền địa phương của bạn trước khi làm bất cứ điều gì.
What if I only want to sand one small spot?
Đừng tự chà nhám nếu có khả năng lớp sơn có chì. Ngay cả một khu vực nhỏ cũng có thể tạo ra bụi nguy hiểm, vì vậy bước an toàn hơn là dừng lại và cho kiểm tra hoặc nhờ chuyên gia chì được chứng nhận xử lý.
How do I know if someone is properly certified?
Hãy hỏi số giấy phép/chứng nhận chính xác, rồi tự mình kiểm tra với EPA hoặc cơ quan của bang bạn. Đồng thời hỏi về bảo hiểm, phạm vi công việc bằng văn bản, chi tiết về che chắn (containment) và kế hoạch xử lý chất thải.
Does Abatewell remove lead paint?
Không. Abatewell chỉ là dịch vụ miễn phí hỗ trợ kết nối và tra cứu. Chúng tôi không kiểm tra, không tháo dỡ và không xử lý/abate sơn hoặc amiăng có chì.