快速答覆
哪些年份的房屋可能有鉛漆？
1978 年以前建造的房屋可能含有鉛漆，但唯一確定的方法是由合格的專業人員進行檢測。如果你懷疑有鉛，請不要打磨、刮除或擾動它——讓人遠離並先做檢測。
現在就該怎麼做
如果你覺得房屋可能有鉛漆，最安全的第一步是先不要碰那塗漆表面。不要打磨、刮除、燃燒或用高壓水槍沖洗，因為這些做法可能會產生人會吸入或吞下的粉塵。
只要可以，請讓兒童和寵物遠離該區域；如果經由合格的認證專業人員告訴你需要清潔，才以謹慎、低粉塵的方式清潔。如果有兒童出現可能鉛暴露的症狀，或已知曾暴露，請立即聯絡醫生或當地衛生部門。
針對 1978 年以前房屋的任何翻修、修繕或油漆工程，請尋找具 EPA Lead RRP（鉛翻修）認證的專業人員。Abatewell 是免費的 配對服務 與目錄，不是承包商、檢測機構或實驗室。
哪些年份的房屋可能有鉛漆？
在美國，1978 年以前建造的房屋可能含有含鉛的塗料。這也是多數人用來判斷的關鍵界線，因為 1978 年起，含鉛漆在住宅用途已被禁止。
不過，僅靠年份並不能證明任何事。部分較舊的房屋可能已移除或覆蓋鉛漆；而部分較新的房屋組件，可能仍有來自修繕或重複使用材料的舊塗層。要確定，仍需正確的檢測。
如果你在買房、賣房或翻修一棟較舊的房子，明智的做法是，在有獲認證的專業人員確認之前，都先把它當作可能的鉛危害。
為什麼鉛漆重要
鉛粉塵是最主要的擔憂。當鉛漆被擾動時，微小顆粒可能進入空氣、落到地板與窗台，並附著在手、玩具以及其他表面。
兒童特別容易受影響，因為他們可能把帶粉塵的手或物品放進嘴裡。鉛暴露也可能對孕婦及成人造成危害。由於風險來自粉塵與剝落碎屑，最安全的做法通常是避免在未檢測前擾動該材料。
如果塗漆完好且沒有被擾動，可能不會是立即的問題。但一旦你計劃進行打磨、刮除、拆除或大規模改造，檢測與正確的施工作業做法就會變得更重要。
檢測與相關作業應如何處理
鉛檢測應由具備資格的專業人員使用核准的方法進行。依你的州別與實際情況，可能包含使用 EPA 認可的鉛檢測/風險評估員，或由承包商在翻修 1978 年以前房屋時依 EPA Lead RRP 規則執行作業。
如果房屋同時也關注石棉，則適用州級石棉清除（abate）/移除的許可規範，相關工程必須包含適當的隔離（containment）與廢棄物處置。鉛與石棉都受到嚴格管制，且具體要求會因州別與地方而不同。
請務必自行向 EPA 及你所在州或當地主管機關核實該專業人員的認證、許可與保險。請索取書面工作範圍（scope of work），並詢問他們將如何隔離粉塵、保護現場，及處置任何廢棄物。若公司拒絕清楚回答，這就是警訊。
誠實的費用區間與價格變動因素
檢測與「對鉛安全」的作業成本差異很大。簡單的檢測可能相對較低；而更大型的檢查、隔離、修繕或清除（abating）專案可能要花更多。實際金額取決於區域大小、涉及多少塗漆表面、可進入與施工的難易度、當地勞動市場，以及檢測與處置所需內容。
以下為費用區間，並非報價（quotes）：
1. 基本鉛檢測或檢查：常見為數百美元或以上。
2. 小型的對鉛安全修繕或翻修：可能從數百到數千美元不等。
3. 完整清除（full abatement）或含隔離與處置的較大型專案：可能花數千美元或以上。
如果工作還包含石棉，成本可能會上升，因為需要額外的許可、隔離與處置要求。一般概覽可參考 費用。
Abatewell 如何幫你找到合適的專業人員
Abatewell 是免費的 目錄 與配對服務，提供想在附近找到獲得許可、經認證的鉛或石棉專業人士的人使用。我們只收集基本的聯絡與專案細節，例如姓名、電話、選填的電子郵件、關注類型、ZIP、房屋大致建成年份，以及偏好語言。
使用我們的 指南中心 了解你在聘用前該先問什麼；準備好連絡專業人員時，請使用 get matched。在你選擇任何人之前，請索取認證、許可與保險的證明，並把工作範圍與價格以書面取得。
留意詐騙警訊：沒有執照或認證、沒有隔離（containment）、"我們就直接把它刮掉"、要求現金（cash-only）、恐嚇話術，或催促你立刻簽約。謹慎且可核實的專業人員應能用白話清楚說明他們的計畫。
1978 年以前建造的房屋可能有鉛漆，但最安全的做法是先不要碰它，並在任何施工開始前，請獲認證的專業人員先做檢測。
常見問題
哪些年份的房屋可能有鉛漆？
在美國，1978 年以前建造的房屋可能有含鉛的塗料。年份只是警示，不是證明，因此仍需檢測才是唯一可靠的方式。
我能不能只靠看就知道油漆裡有沒有鉛？
不行。含鉛漆可能看起來很正常，而較新的油漆也可能覆蓋較舊的層。若你懷疑有鉛，請不要擾動它，並由獲認證的專業人員進行檢測。
我可以自己把鉛漆刮掉嗎？
不可以。不要自己打磨、刮除或移除疑似含鉛的油漆。這可能產生危險粉塵；請使用獲認證的專業人員，並確保作業遵循 1978 年以前房屋的 EPA Lead RRP 規則。
我該如何核實承包商是否有認證？
先索取他們的執照與認證編號，再由你自己向你所在州或 EPA 核實。另外也要確認保險，並詢問他們將如何進行隔離、清理與廢棄物處置。