Lè w ap achte oswa vann — devwalaj sou plon ak amyant

Kisa pou w fè kounye a

Si w ap achte, vann, oswa w ap prepare pou reparasyon nan yon ansyen kay, pa ponse, pa grate, pa koupe, pa fè perçage, epi pa demoli anyen ou panse ki ka genyen penti plon oswa amyant. Si w deranje materyèl la, sa ka lage pousyè danjere oswa fib nan lè a.

Kenbe timoun, moun ansent, ak bèt kay lwen zòn nan jiskaske ou konnen kisa materyèl la ye. Si penti a ap kale, oswa si gen yon plafon, vlope tiyo, mozayik, oswa lòt materyèl fin vye granmoun ki parèt domaje, kite l an plas otank posib epi evite netwaye l nan yon fason ki brase pousyè.

1. Sispann nenpòt renovasyon, reparasyon, oswa demolisyon nan zòn nan.
2. Limite aksè epi pa kite nenpòt moun deranje materyèl la.
3. Òganize tès pa yon pwofesyonèl ki sètifye plon oswa amyant.
4. Si w enkyete w gen ekspoze plon posib pou yon timoun, kontakte yon doktè oswa depatman sante lokal ou.

Abatewell se yon sèvis gratis pou jounen/jwenn moun ansanm (matching) ak yon katalòg. Nou pa teste, enspekte, retire, ni abate penti plon oswa amyant, epi nou pa bay konsèy legal, règ/regilasyon, oswa konsèy medikal.

Poukisa plon ak amyant enpòtan nan yon vann kay

Penti plon se yon pwoblèm moun souvan tande nan kay ki bati anvan 1978. Lè penti fin vye granmoun nan rete entak epi ou kite l an plas, risk imedya a ka pi ba. Men, penti k ap kale, sifas ki gen friksyon tankou ansyen fenèt ak pòt, epi travay renovasyon ka kreye pousyè plon. Pousyè plon danjere anpil pou jèn timoun, paske menm ti kantite ka afekte devlopman.

Amyant ka jwenn nan kèk planche fin vye granmoun, materyèl plafon, izolasyon, vlope tiyo, bò kote (siding), twati, kouch tèkschire (textured coatings), ak lòt pwodwi bilding. Menm jan ak plon, li souvan vin pi danjere lè li domaje oswa lè yo deranje l. Lè yo koupe, ponse, kraze, oswa retire materyèl ki gen amyant, sa ka lage fib ke moun ka respire.

Yon vann kay pa toujou vle di yo dwe retire yon bagay touswit. Pafwa kesyon kle a se si materyèl la prezan, nan ki kondisyon li ye, epi si nenpòt travay pral deranje l. Tès klè ak enfòmasyon ekri ka ede achtè ak vandè pran desizyon san yo pa fè devinèt oswa san panik.

Règ devwalaj yo ak sa achtè/vandè yo ta dwe mande

Pou lojman ki bati anvan 1978, lwa federal jeneralman mande vandè ak lokatè/landlord yo pou yo bay achtè oswa lokatè yon fòm avètisman plon ki apwouve pa EPA, nenpòt enfòmasyon yo konnen sou penti plon oswa danje plon, epi broschur EPA a sou fason pou pwoteje fanmi yo kont plon nan kay la. Achtè anjeneral jwenn yon ti opòtinite pou fè yon enspeksyon plon oswa evalyasyon risk, sof si dwa sa a chanje pa akò mityèl nan kontra a.

Règ devwalaj amyant yo mwens inifòm. Sa yo dwe devwale ka depann de lwa eta a ak lwa lokal yo, sa vandè a vrèman konnen, epi kalite pwopriyete a ak tip tranzaksyon an. Paske règ sa yo varye, li bon pou mande kesyon dirèk an ekriti epi revize kontra ou a, kondisyon enspeksyon yo, ak fòm devwalaj eta a ak anpil atansyon.

Paj sa a se enfòmasyon edikatif jeneral sèlman, pa konsèy legal. Si ou bezwen konsèy legal sou devwalaj, dwa nan kontra, oswa yon tranzaksyon espesifik, pale ak yon avoka byen kalifye nan imobilye, oswa ak otorite lojman eta ou oswa lokal ou.

• Mande si vandè a gen rapò, resi/invway, oswa dosye abatement anvan.
• Mande si yo te fè nenpòt renovasyon nan yon kay pre-1978 epi ki moun ki te fè sa.
• Mande si materyèl ki domaje yo te janm teste pa yon laboratwa ki akredite.
• Kenbe kopi tout devwalaj yo, rapò enspeksyon yo, ak rezilta tès yo.

Kijan tès yo mache anvan fèmen kontra (closing) oswa anvan renovasyon

Si gen enkyetid sou plon, yon enspektè plon oswa evalyatè risk ki sètifye ka itilize yon analizè XRF, kolekte echantiyon pousyè oswa echantiyon ti moso penti, oswa rekòmande yon evalyasyon risk pi laj selon sitiyasyon an. Si yo sispèk amyant, yon pwofesyonèl ki fòme anjeneral enspekte materyèl la epi pran echantiyon ak anpil swen pou yo ka analize yo nan yon laboratwa ki akredite.

Tès yo souvan vo konsidere anvan ou fèmen sou yon ansyen kay, anvan reparasyon kòmanse, oswa anvan vandè a kòmanse repare pwoblèm ki gen rapò ak kosmetik pou mete kay la pou vann. Li itil espesyalman si gen penti k ap kale, domaj dlo, ansyen mozayik planche, plafon “popcorn”, izolasyon tiyo, oswa nenpòt renovasyon planifye ki pral deranje materyèl bilding yo.

Pa konte sou devinèt, laj sèlman, oswa opinyon yon handyman. Yon enspeksyon apwopriye ede w konprann si materyèl la vrèman danjere, si li domaje, epi si yo bezwen abatement lisansye oswa pratik travay espesyal. Ou ka aprann plis nan hazards hub nou an ak nan gid nou an sou how to test for asbestos.

Sa lwa a anjeneral mande lè travay pral deranje materyèl la

Si renovasyon, reparasyon, oswa penti pral deranje sifas ki pentire nan yon kay pre-1978, règ EPA Lead RRP federal yo ka aplike. Nan lang senp, kontraktè k ap fè travay sa a jeneralman dwe se konpayi ki sètifye EPA Lead-Safe Certified epi sèvi ak pratik travay “lead-safe” pou kontwole pousyè a epi netwaye byen. Achtè ak vandè ta dwe verifye sètifikasyon yon konpayi tèt yo, olye pou yo jis pran pawòl yon moun.

Travay amyant yo gen anpil règleman nan nivo eta. Nan anpil eta, enspeksyon, manyen, retire, ak jete amyant ki genyen nan materyèl yo mande lisans espesifik, notifikasyon, metòd kontenisyon (containment), pwoteksyon travayè, ak pwosedi jete ki apwouve. Règ egzak yo varye selon eta a, zòn nan (locality), ak tip materyèl la.

Pou toude danje yo, kontenisyon ak jete apwopriye yo enpòtan. Siy alam yo gen ladan nenpòt moun ki di y ap "jis grate l" san plis, ponse l san kontwòl, retire izolasyon ki sispèk san kontenisyon, oswa pran dechè a ale tankou se fatra nòmal si yo bezwen tretman espesyal. Toujou jwenn dimansyon travay la (scope of work) an ekriti, epi verifye lisans, sètifikasyon, ak asirans ak ajans eta ou a oswa ak EPA a anvan travay kòmanse.

Pri tipik tès ak abatement

Pri yo ka varye anpil selon materyèl la, konbyen gen ladan, aksè a, zòn ou a, si materyèl la domaje, ak sa tès, kontenisyon, ak jete mande. Men sa yo se seri pri jeneral, pa ni quotes ni garanti.

Tès penti plon nan yon vann kay ka soti apeprè $250 pou rive $800+ pou tès limite, pandan pi gwo enspeksyon oswa evalyasyon risk ka koute pi plis. Echantiyon amyant ak analiz laboratwa ka kòmanse anviwon $300 pou rive $1,000+ selon konbyen echantiyon yo bezwen ak kote materyèl yo ye.

Si yo bezwen abatement, pri yo ka monte vit. Ti travay estabilizasyon penti plon oswa abatement lokalize ka kòmanse nan plizyè santèn oswa kèk milye dola ki pi ba, alòske pi gwo pwojè ka rive plizyè milye dola oswa plis. Retire amyant ka soti anviwon $1,500 pou yon ti pwojè ki fasil aksese, pou rive nan plizyè milye dola pou pi gwo oswa travay ki pi konplèks ki mande kontenisyon, siveyans lè (air monitoring), ak jete.

Pou plis egzanp, gade costs guide nou an. Pri reyèl la depann de kondisyon sit la ak kondisyon legal yo nan zòn ou a.

Kijan pou jwenn yon pwofesyonèl ki lisansye epi sètifye

Lè gen prese nan yon tranzaksyon, chèche pwofesyonèl ki eksplike klèman sa yo fè: tès, enspeksyon, evalyasyon risk, oswa abatement. Mande ki sètifikasyon oswa lisans yo genyen, si yo gen asirans, ki laboratwa yo itilize pou echantiyon yo, kijan yo kontenifye pousyè oswa fib, epi kijan yo pral okipe epi jete dechè a.

Abatewell gratis pou pwopriyetè kay ak lokatè. Nou ka ede w jwenn pwofesyonèl lokal pou tès oswa abatement atravè free matching service nou an. Nou kolekte detay kontak ak detay pwojè sèlman, tankou non ou, telefòn ou, imel si ou vle, tip enkyetid la, ZIP code, laj kay la apeprè, ak lang ou prefere.

Anvan ou anboche nenpòt moun, verifye sètifikasyon yo, lisans yo, ak asirans yo tèt ou ak EPA a oswa otorite eta ou. Jwenn dimansyon travay la ak pri a an ekriti. Fè atansyon ak taktik pè/eskar, presyon pou siyen imedyatman, kontra ki mande lajan sèlman (cash-only), dokiman ki manke, oswa nenpòt moun ki ta vle deranje materyèl ou sispèk la anvan yo fin evalye li byen.

• Verifye sètifikasyon EPA Lead RRP pou konpayi k ap deranje penti nan kay pre-1978.
• Verifye lisans amyant eta a pou enspeksyon oswa abatement kote li egzije.
• Mande etap ekriti sou kontenisyon, netwayaj, ak jete.
• Konfime si yo pral fè tès laboratwa pa yon laboratwa ki akredite.

• - Verifye sètifikasyon EPA Lead RRP pou konpayi k ap deranje penti nan kay pre-1978.
• - Verifye lisans amyant eta a pou enspeksyon oswa abatement kote li egzije.
• - Mande etap ekriti sou kontenisyon, netwayaj, ak jete.
• - Konfime si yo pral fè tès laboratwa pa yon laboratwa ki akredite.