Plon ak amiant nan kay ki te bati anvan 1978

Kisa pou w fè touswit (anvan w renove oswa envestige)

Si w sispèk penti plon oswa amiant, etap ki pi an sekirite nan pifò sitiyasyon se: pa deranje l. Kenbe timoun, moun ki ansent, ak bèt kay lwen zòn nan.

• Pa ponce, pa grate, pa koupe, pa perfore (drill), epi pa fè demolisyon nan zòn ou sispèk yo
• Etenn HVAC si pousyè ka gaye, epi fèmen pòt ki mennen ale nan (oswa) chanm/chanm yo
• Evite aspire ak yon aspiratè kay (sa ka gaye pousyè a)
• Si gen dechè ki lach, kontwole aksè (pa baleye ni pa manyen li)

Apre sa, fè tès la fèt pa yon pwofesyonèl sètifye anvan ou fè okenn renouvèlman. Nan kay ki te bati anvan 1978, deranje penti a ka kreye pousyè ak lafimen ki danjere—se poutèt sa enspèksyon ki apwopriye a ak plan echantiyonaj la enpòtan.

• Règ rapid: si w ap panse “grate l,” sispann epi fè tès anvan.

Poukisa kay anvan 1978 yo se yon ka espesyal

Anpil kay ki te bati anvan 1978 ka gen penti ki baze sou plon. Menm si penti a sanble entak, danje yo ka ogmante lè penti a domaje oswa lè renovasyon kreye pousyè.

Amiant te itilize anpil tou nan materyèl bilding pou izolasyon ak pwoteksyon kont dife, epi pafwa nan ansyen mozayik etaj, materyèl do kay, ak lòt pati. Risk la depann de ki kalite materyèl la ak kondisyon li ye, kidonk ou pa ka “devine” san danje sèlman selon laj.

Objektif la senp: idantifye sa ki la epi diminye ekspoze. Se poutèt sa tès vini anvan ponçage, demolisyon, oswa reparasyon ki kreye pousyè.

• Laj se yon endis—pa yon prèv. Tès se sa k ap konfime.

Penti plon: sa “tès an premye” anjeneral vle di

Pou plon, bagay ki pi enpòtan an se chwazi pratik travay ki suiv règ EPA yo. Pwogram EPA Lead RRP (Renovation, Repair and Painting) a fèt pou diminye ekspoze plon lè renovasyon deranje sifas pentire nan kay ki te bati anvan 1978.

Yon pwofesyonèl plon ki kalifye anjeneral planifye travay la, itilize metòd kontènisyon (containment) ak netwayaj, epi li ka rekòmande tès laboratwa oswa evalyasyon selon sitiyasyon ou. Si w lwe, kondisyon lokatè ou/landlord la ak egzijans lokal yo ka aplike tou—poze kestyon epi kenbe dosye.

Anvan nenpòt echantiyonaj oswa travay: mande pwofesyonèl la kijan yo pral minimize pousyè, ki echantiyon yo pral pran (si sa aplikab), epi kijan yo pral verifye rezilta yo ak tès laboratwa ki akredite.

• Mande prèv sètifikasyon EPA Lead RRP pou nenpòt travay ki deranje sifas pentire nan kay anvan 1978.

Amiant: lisans, kontènisyon, ak bon dispozisyon (disposal) enpòtan

Sekirite kont amiant baze anpil sou pwosesis. Si materyèl ki gen amiant domaje oswa yo manyen li mal, fib yo ka vin nan lè a epi yo ka respire.

Règ lisans pou eliminasyon (abate) amiant nan eta a ak kondisyon travay yo varye, men an jeneral: kontènisyon apwopriye, travayè ki resevwa fòmasyon, metòd espesyalize, epi bon dispozisyon materyèl yo (disposal) esansyèl. Sa vle di ou pa dwe konte sou “nou pral retire l ak anpil atansyon” san w pa wè kalifikasyon yo ak yon dimansyon travay (scope) klè.

Lè w ap chèche èd, verifye lisans amiant pwofesyonèl la nan eta a, epi mande kijan yo pral kontwole pousyè (containment), ki etap yo fè pou jere/dispose fatra yo, epi si yo pral kowòdone ak tès laboratwa ki akredite lè sa nesesè.

• Si yon moun minimize pousyè a oswa li sote kontènisyon, konsidere sa kòm yon siy avètisman.

Siy avètisman komen (evite fwod ak “chemen kout” ki pa an sekirite)

Fè atansyon si yon founisè sijere ou ka grate, ponce, oswa “retire yon ti kras” san tès. Avèk plon ak amiant, ti erè ka gaye kontaminasyon.

• Pa montre lisans/sètifikasyon pou kalite travay la
• Pa gen plan kontènisyon pou travay ki gen rapò ak amiant
• “Cash only” ak presyon pou siyen touswit
• Takti pè (ex: “ou pral definitivman mouri,” “solisyon garanti,” oswa menas ijan)
• Dimansyon travay ki vag (pa gen detay sou sa yo pral teste, ki kote, epi kijan yo pral itilize rezilta yo)

Pou sekirite pa w, jwenn plan an ak dimansyon travay la alekri epi verifye kalifikasyon yo tèt ou atravè ajans eta ki apwopriye a ak/oswa pwogram EPA a kote sa nesesè.

• Ou merite transparans: kiyès ki sètifye, sa yo pral fè, epi kijan yo pral pwoteje moun pandan pwosesis la.

Konbyen tès ak eliminasyon (abate) anjeneral koute?

Pri yo varye anpil selon layout/bati kay la, kalite materyèl la, kantite materyèl yo sispèk la, aksè (eskalye/plafon/ductwork), epi sa ki nesesè pou tès oswa konfòmasyon laboratwa. Pri yo depann tou de travay lokal ak egzijans dispozisyon (disposal).

An jeneral, atann depans tès yo epi, apre sa, depans separè pou abatement oswa remèdasyon si yo konfime danje yo. Si w ap planifye yon renovasyon, pri yo ka ogmante paske yo ka bezwen kontènisyon ak netwayaj apwopriye pou pwoteje rès kay la.

Pou w jwenn yon pi bon estimasyon, gade ranje tipik yo nan gid cost guide, epi lè w mande èd, mande kisa ki enkli (enspeksyon/echantiyonaj, kowòdinasyon analiz laboratwa, kontènisyon, clearance/netwayaj, ak dispozisyon). Sonje: ranje yo pa quotes, epi delè a depann de dimansyon travay la ak orè a.

• Mande dimansyon travay ki dekonpoze an atik (itemized), pa sèlman yon sèl nimewo.

Jwenn pwofesyonèl ki sètifye toupre ou (matching GRATIS ak Abatewell)

Abatewell se yon sèvis matching/anyè GRATIS ki disponib nan plizyè lang. Nou ede w jwenn pwofesyonèl ki gen lisans ak ki sètifye pou tès plon ak amiant, ak pou abatement, toupre kòd postal (ZIP) ou—men nou pa teste ni retire anyen menm nou.

Si w vle, ou ka mande èd nan get matched. Di nou enkyetid ou (plon ak/oswa amiant), ZIP code ou, epi laj k apwoksimatif kay ou a (anvan 1978), ansanm ak lang ou prefere a. Apre sa, yo konekte w ak yon pwofesyonèl k ap patisipe selon bezwen ou yo.

Anvan nenpòt travay kòmanse, verifye kalifikasyon yo tèt ou. Pou plon, chèche sètifikasyon EPA Lead RRP pou deranje sifas pentire nan kay ki te bati anvan 1978. Pou amiant, konfime lisans abatement amiant eta ou a epi mande sou etap kontènisyon ak dispozisyon yo.

• Abatewell ede w konekte—ou dwe toujou verifye sètifikasyon an dirèkteman ak eta a/EPA oswa pwogram ki bay la.

Aprann plis: checklists ak gid pwochen etap

Si w se premye achtè oswa ou planifye yon renovasyon, li ede si ou gen yon plan senp. Kòmanse ak sa pou w gade (ak sa pou w pa touche), epi apre sa deside ki moun pou rele an premye.

Eksplore plis edikasyon sou hazards ak preparasyon pratik nan guides. Ou ka itilize tou cost guide pou konprann sa ki pi souvan fè depans tès yo diferan ak depans remèdasyon yo.

Pi enpòtan an: si ou sispèk penti plon oswa amiant, kenbe moun lwen zòn nan epi evite deranje l jiskaske yon pwofesyonèl sètifye evalye l epi teste l.

• Konesans an premye, deranje dènye.