Asistans pou plonb ak amiant pou fanmi k ap pale Panyòl

Kisa pou w fè kounye a (anvan w manyen anyen)

Si w sispèk plonb (lead) oswa amiant (asbestos), bagay ki pi enpòtan an se diminye ekspozisyon an epi evite domaj ki ka lage pousyè oswa fib yo.

1. Pa grate, pa ponse, pa sèvi ak yon perçage ni “netwaye sèk” si w wè materyèl fin vye granmoun oswa ki dega.
2. Kenbe timoun, bèt kay, ak lòt moun lwen zòn nan.
3. Evite baleye oswa aspirasyon ak ekipman kay si gen pousyè vizib: sa ka deplase patikil yo.
4. Aere ak prekosyon si li nesesè, men pa modifye materyèl la.
5. Fè teste yo (testing) pa yon pwofesyonèl sètifye anvan nenpòt renovasyon oswa demolisyon.

Abatewell pa teste ni li pa retire materyèl. Nou ede w konekte ak pwofesyonèl ki gen lisans/sètifikasyon ki fè tès, epi, si sa aplikab, ki kontwole netwayaj/abatman an ak bon metòd la.

• Règleman rapid: si w pa sèten sa sa ye, trete l kòm yon danje epi pa deranje li.

Plonb ak amiant: poukisa li enpòtan pou w aji ak anpil prekosyon

Plonb ka jwenn nan ansyen penti nan lojman ki te bati anvan 1978. Lè penti a kòmanse gate oswa lè yo travay sou li (pa egzanp, ponse oswa kraze mi), li ka lage pousyè ki gen plonb, e sa se yon risk—espesyalman pou ti timoun.

Amiant ka prezan nan kèk materyèl konstriksyon (sa depann de kalite a ak ane a). Kontrèman ak lòt danje, fib yo ka rete sispann nan lè a epi ogmante ekspozisyon si yo koupe, kraze, oswa “repare” materyèl la san kontwòl ki kòrèk.

Se poutèt sa, nan pifò sitiyasyon, opsyon ki pi an sekirite a se: pa touche, kenbe distans, epi fè tès an premye. Règleman yo ak nivo pwoteksyon ki nesesè a depann de kalite materyèl la, kondisyon li ye a, ak travay yo planifye a.

• Si se yon vann kay oswa yon renovasyon, sispann travay la jiskaske w fin konfime ki materyèl ki prezan.

Kijan yo fè tès yo (ak sa pou w mande)

An jeneral, yon pwofesyonèl ki gen kredans pran echantiyon ak metòd ki apwopriye yo epi li voye yo bay yon laboratwa ki kredib (pou rezilta yo fyab). Pou plonb, gen tou evalyasyon ki baze sou kondisyon yo, epi lè gen penti pre-1978, travay pou “alter” penti a souvan mande yon sètifikasyon espesifik.

Pou plonb nan kay ki te bati anvan 1978, règ federal EPA a (EPA Lead RRP, Renovation, Repair and Painting) aplike lè yo fè travay ki ka deranje penti ki gen plonb. Sa vle di kontraktè/konpayi an dwe sètifye epi suiv pratik kontenisyon (containment) ak netwayaj ki kòrèk.

Pou amiant, règleman rapid la se verifye ke founisè a gen lisans leta pou kalite travay yo gen entansyon fè a, epi tou li dwe suiv kontenisyon, netwayaj ak dispozisyon (disposal) kòrèk pou dechè yo.

Sa pou w mande anvan w siyen:
1. Èske yo sètifye/lisansye pou tès yo ak/oswa pou kalite travay yo bezwen fè a?
2. Ki metòd yo pral itilize pou pran echantiyon yo, epi kijan yo anpeche pousyè/fib yo gaye?
3. Èske yo pral voye echantiyon yo bay yon laboratwa ki kredib? Èske mwen ka wè pwosesis la ak laboratwa a?
4. Èske yo pral ba w yon rapò alekri ak rezilta ak rekòmandasyon?
5. Si gen pou reparasyon oswa abatman, ki mezi kontenisyon ak dispozisyon yo pral itilize?

Dwa w yo ak verifye lisans yo (san “pwomès majik”)

Règleman pou plonb ak amiant yo sevè epi yo varye selon eta ak lokalite a. Se poutèt sa, menm si yon moun di “li ka fè tout bagay,” ou dwe verifye sètifikasyon/lisans la pa kont ou ak otorite ki apwopriye yo.

Pou plonb, chèche prèv konfòmite ak EPA Lead RRP lè gen travay ki deranje penti nan kay pre-1978. Pou amiant, verifye lisans leta pou abatman/sèvis yo selon dimansyon travay la. Li bon tou pou w konfime yo gen asirans ki apwopriye.

Men siy avètisman pou posib frod/escroquerie:
- Yo pa gen lisans/sètifikasyon ki verifiable.
- Yo pwomèt “se sèlman grate oswa ponse epi sa fini” san kontenisyon.
- Yo pale ak presyon pou w siyen touswit.
- Yo itilize taktik pè (san yo pa esplike tès yo, dimansyon travay la, ak kontwòl yo).
- Yo mande sèlman lajan kach (cash-only) oswa yo evite bay yon dimansyon/plan alekri.

Toujou mande:
1. Yon “scope of work” (dimansyon travay) alekri.
2. Yon plan kontenisyon ak netwayaj.
3. Enfòmasyon klè sou kijan yo pral jere dechè yo ak dispozisyon yo.
4. Yon estimasyon alekri ki baze sou dimansyon an (pa kòm yon pwomès garanti).

• Abatewell se pa yon kabinè legal, li pa bay konsèy legal, epi li pa ranplase règ eta pa w la.

Pri: seri reyèl (epi poukisa yo chanje)

Li difisil pou bay yon pri egzak paske sa depann de kantite zòn nan, kalite materyèl la, aksè a, kondisyon materyèl la, kote w ye a, ak kalite tès oswa plan ki nesesè a.

Kòm referans jeneral (se pa yon quote):
1. Tès plonb: ka varye depi plizyè dizèn rive plizyè santèn dola, selon apwòch la (pa egzanp, enspeksyon/evalyasyon ak kantite echantiyon) ak laboratwa a.
2. Tès/monitè amiant: li ka varye tou depi plizyè santèn rive pi wo, selon kantite echantiyon yo ak laboratwa ki kredib la.
3. Sèvis kontwòl/abatman: anjeneral li koute plis pase tès yo, paske li mande kontenisyon, mezi sekirite, ak bon dispozisyon dechè.

Si yo mansyone yon pri “fiks” san yo pa wè sitiyasyon an, mande yo esplike kijan yo kalkile dimansyon an. Yon bon pwofesyonèl revize ka a, pwopoze yon plan an sekirite ak dokimante, epi li travay ak estanda kontenisyon ak jesyon dechè.

Si w ap achte yon kay oswa w planifye fè renovasyon:
- Mande tès yo anvan ou kòmanse.
- Mande dimansyon an alekri.
- Pa sipoze ke “netwaye yon ti kras” ase si materyèl la ka deranje.

Kijan Abatewell ede w (gratis) jwenn pwofesyonèl ki sètifye

Abatewell se yon sèvis matching/direktwa gratis. Nou pa fè tès, nou pa retire materyèl, epi nou pa yon laboratwa ni yon kontraktè.

Pou ede w, nou rasanble sèlman enfòmasyon kontak ak entansyon pwojè a (pa egzanp: non, telefòn ak opsyon email, ZIP ou, enkyetid la—plonb ak/oswa amiant—epi laj kay la apeprè). Nou pa mande nimewo kont, SSN, ni estati imigrasyon.

Men kijan yo itilize Abatewell:
1. Bay ZIP ou ak enkyetid la (plonb, amiant oswa toude).
2. Di laj kay la apeprè (pa egzanp, “anvan 1978”) si ou konnen.
3. Bay preferans lang ou (pa egzanp, kreyòl/panyòl/español).
4. Yon pwofesyonèl ki patisipe resevwa demann ou an pou gide w sou pwochen etap la: tès ak/oswa kontwòl risk la.

Pou chwazi yon pwofesyonèl, ou toujou dwe verifye sètifikasyon/lisans yo ak eta pa w ak/oswa EPA. Abatewell ede w jwenn opsyon; ou kenbe kontwòl desizyon final la.