Gid
Règ EPA Lead RRP a, eksplike
Règ EPA Lead RRP a se yon règ sekirite pou travay ki deranje sifas ki pentire nan kay ki pi ansyen yo. Si kay ou a te bati anvan 1978, pi bon premye etap la se evite deranje penti a epi anboche yon pwofesyonèl ki sètifye byen, ki ka swiv règ la.
Kisa pou w fè kounye a
Si w panse yon reparasyon, ponçage, grate, oswa renovasyon ka deranje penti ki gen plon, sispann epi kenbe timoun yo ak moun ki ansent yo lwen zòn nan. Pa eseye ponçage, grate, oswa retire li tèt ou.
Pi bon pwochen etap la se pou yon pwofesyonèl plon sètifye revize kay la ak travay yo planifye a anvan anyen kòmanse. Pou ekspoze posib sou sante, kontakte yon doktè oswa depatman sante lokal ou.
Abatewell se yon sèvis gratis ki ede w matche ak jwenn bonjan enfòmasyon, pa yon kontraktè, pa yon laboratwa tès, ni pa yon kabinè avoka. Nou ede w jwenn pwofesyonèl ki gen lisans ak ki sètifye, men nou pa teste, pa retire, ni pa abate plon oswa amiant.
Kisa règ EPA Lead RRP a vle di
RRP vle di Renovation, Repair and Painting (Renovasyon, Reparasyon ak Pentire). Se yon règ EPA ki aplike lè travay deranje sifas ki pentire nan lojman ki fèt anvan 1978, ansanm ak kèk etablisman kote timoun ap viv/sèvi (child-occupied facilities), paske ansyen penti ka gen plon.
An langaj senp, règ la di konpayi k ap fè travay la dwe sètifye pou travay renovasyon ki an sekirite kont plon, li dwe itilize pratik ki an sekirite kont plon, epi li dwe bay kliyan an enfòmasyon sou plon yo mande a. Objektif la se pou anpeche pousyè plon gaye nan tout kay la.
Sa enpòtan sitou pandan reparasyon, renovasyon enteryè, travay sou fenèt, demolisyon, oswa preparasyon pou penti. Si yon kontraktè di yo ka jis "ponce l" oswa "grate l vit", se yon siy avètisman.
Kiyès ki dwe sètifye, epi sa yo dwe fè
Yon konpayi ki fè renovasyon ki kouvri pa règ la nan kay ki fèt anvan 1978 anjeneral bezwen sètifikasyon EPA RRP pou konpayi an, epi travay la dwe fèt pa travayè ki resevwa fòmasyon. Mande si konpayi an gen sètifikasyon RRP ki aktyèl, epi si moun ki sou plas la resevwa fòmasyon pou itilize pratik travay ki an sekirite kont plon.
Yon travay ki byen fèt pou plon an sekirite anjeneral gen ladan kontenisyon, pwoteksyon zòn travay la, netwayaj, epi jete debri ak pousyè a san danje. Travayè yo pa dwe kite pousyè dèyè ni jete debri ki kontamine tankou si se dechè nòmal, sof si règ ki nan zòn pa w yo pèmèt sa epi yo fè sa kòrèkteman.
Ou ka verifye sètifikasyon an pou kont ou. Mande nimewo sètifikasyon konpayi an, epi tcheke li ak EPA oswa otorite eta a/local la. Epitou, mande prèv asirans, limit travay la (scope of work) ekri, epi kijan yo pral konteni zòn nan epi netwaye a.
Kijan sa gen rapò ak règ amiant yo
Lead RRP diferan de règ amiant yo, men lide sekirite a se menm bagay la: pa deranje materyèl ou sispèk la, epi itilize bon pwofesyonèl ki sètifye. Si kay la ka gen amiant tou, travay la ka bezwen lisans amiant leta, kontenisyon apwopriye, epi jete ki apwouve.
Si yon kontraktè pa kapab eksplike kijan yo pral jere tou de danje yo, oswa si yo pwopoze fè demolisyon an premye epi poze kestyon pita, sispann travay la. Nan kay ki pi ansyen, li komen pou plis pase yon danje egziste.
Si w ap planifye renovasyon nan yon kay ki pi ansyen, mande tou de bagay: pratik ki an sekirite kont plon, epi si yo bezwen tès amiant anvan okenn koupe, ponçage, perçage, oswa demolisyon kòmanse.
Ki sa tès ak verifyasyon yo ta dwe sanble
Pou plon, yon enspektè sètifye oswa yon evalyatè risk ka teste sifas ki pentire yo epi ede w konprann danje a ak pi bon premye etap ki pi an sekirite. Pou amiant, tès yo dwe fèt pa yon laboratwa ki akredite, lè l sèvi ak bon pwosedi echantiyonaj.
Pa konte sou devinèt kontraktè a. Yon pwofesyonèl ta dwe kapab montre dokiman lisans, sètifikasyon, ak asirans ki aktyèl, epi ou dwe verifye yo tèt ou ak eta a, EPA, oswa konsèy lisans lokal la.
Yon pwofesyonèl ou ka fè konfyans ap eksplike kontenisyon, netwayaj, ak fason yo pral jete anvan travay kòmanse. Si yo pa klè, refize mete plan an ekri, oswa di sètifikasyon pa nesesè, se yon siy avètisman.
Pri, jwenn èd, ak siy avètisman komen
Pri yo varye anpil selon gwosè travay la, konbyen penti yo deranje, aksè a, kote ou ye a, epi si yo bezwen tès oswa jete. Planifikasyon renovasyon ki an sekirite kont plon, tès, oswa travay ki gen rapò ak abatement ka sòti nan pri enspeksyon modere rive nan total pwojè ki pi wo anpil, men ranje yo se pa sitasyon (quotes).
Pou jwenn èd, kòmanse ak guides pou pwochen etap yo an langaj senp, oswa itilize get matched pou konekte ak pwofesyonèl ki gen lisans epi ki sètifye toupre ou. Si ou vle konpare ki sa diferan sèvis kouvri, paj nou yo hazards ak costs ka ede w poze bon kestyon.
Siy avètisman yo enkli: pa gen sètifikasyon oswa lisans, pa gen kontenisyon, "nou pral jis grate li", demann lajan kach sèlman (cash-only), taktik fè pè, ak presyon pou siyen touswit. Toujou jwenn limit travay la (scope) ak pri a ekri, epi verifye sètifikasyon an anvan travay kòmanse.
Pou kay ki pi ansyen, règ ki pi an sekirite a senp: pa deranje penti plon ou sispèk la, fè li teste, epi anboche sèlman pwofesyonèl sètifye ki suiv règ ki an sekirite kont plon, epi si sa nesesè, règ ki an sekirite kont amiant.
Kesyon komen
Èske règ EPA RRP a aplike pou chak kay?
Non. Li jeneralman aplike pou travay renovasyon, reparasyon, ak pentire ki deranje sifas ki pentire nan kay ki fèt anvan 1978, ansanm ak kèk etablisman kote timoun yo pase tan. Si ou pa sèten, mande yon pwofesyonèl plon sètifye anvan travay la kòmanse.
Èske mwen ka jis anboche yon pent oswa yon handyman pou ponse ansyen penti a?
Pa san danje. Sa sèlman an sekirite si yo sètifye byen epi yo ap suiv règ ki an sekirite kont plon pou travay ki kouvri. Ponçage ak grate ka kreye pousyè plon ki danjere, donk pa kite nenpòt moun deranje penti plon ou sispèk san ou pa tcheke sètifikasyon an an premye.
Kijan mwen verifye sètifikasyon EPA RRP yon kontraktè?
Mande detay sètifikasyon konpayi an epi verifye yo pou kont ou ak EPA oswa otorite eta/local ou a. Epitou, konfime asirans, limit travay la ki ekri, plan kontenisyon an, epi etap netwayaj/jete yo.
E si mwen sispèk amiant tou?
Trete amiant la menm jan an: pa deranje li epi fè tès li pa yon pwofesyonèl sètifye an premye. Travay amiant yo reglemante anpil pa règ lisans eta yo, epi kontenisyon apwopriye ansanm ak jete nesesè.