Repons rapid
Ki sa sètifikasyon EPA RRP ye?
Sètifikasyon EPA RRP se fòmasyon federal ki ede kontraktè yo swiv règ sekirite lè yo ap manyen/sòti sou sifas ki pentire nan pifò kay ki te bati anvan 1978. Se pa yon lisans pou “retire lead,” men se yon fason pou montre yo konnen kijan pou yo fè travay ki an sekirite pou lead.
Kisa pou w fè kounye a si w sispèk penti ki gen lead
Si w sispèk penti ki gen lead nan kay ou, pi bon premye etap la se PA deranje li. Pa ponse, pa grate, pa koupe, pa perfore, epi pa fè demolisyon sou li, paske sa ka kreye pousyè ki danjere.
- Kenbe timoun yo ak nenpòt moun ki ta ka pi vilnerab lwen zòn nan.
- Fèmen pòt yo/izole espas la si ou kapab fè sa an sekirite (san w pa travay sou materyèl la).
- Chèche yon pwofesyonèl lead ki gen lisans epi ki sètifye pou fè tès/enspeksyon anvan ou kòmanse okenn travay.
Si gen posibilite timoun nan te ekspoze, kontakte yon doktè epi/oubyen depatman sante lokal ou. Paj sa a se direktiv jeneral—se pa konsèy medikal.
- Pa deranje penti lead ou sispèk (pa ponse/pa grate/pa fè demolisyon).
- Teste anvan ak yon pwofesyonèl ki sètifye.
Sètifikasyon EPA RRP—sa l vle di an langaj senp
EPA RRP vle di “Renovation, Repair and Painting.” Nan anpil ka, si kay ou te bati anvan 1978, règ federal yo egzije kontraktè yo swiv sèten pratik travay ki an sekirite pou lead lè yo deranje sifas ki pentire.
Sètifikasyon EPA Lead RRP se fòmasyon ki montre kontraktè a konprann kijan pou anpeche pousyè lead ak ti moso penti gaye pandan renovasyon yo. Li gen ladan kondisyon pou pratik travay yo, netwayaj, ak sekirite travayè yo.
Enpòtan: EPA RRP se sou kijan travay la fèt. Li pa menm bagay ak (1) lisans amiant oswa (2) yon sètifika yon laboratwa tès. Epitou, Abatewell pa teste ni pa retire penti lead—nou ede w jwenn bon pwofesyonèl yo.
- RRP = pratik ki an sekirite pou lead lè w deranje sifas ki pentire (souvan kay ki pre-1978).
- Se fòmasyon sou metòd kontraktè yo—pa lisans amiant, epi pa tès.
Kilè yo konn mande RRP (epi kilè li ka pa nesesè)
EPA RRP anjeneral vin obligatwa lè yon kontraktè ap fè renovasyon, reparasyon, oswa penti ki deranje sifas ki pentire nan “target housing” (souvan kay ki pre-1978) oswa kèk etablisman ki gen timoun/ki okipe pa timoun.
Si travay la gen ladann deranje penti (egzanp: ranplase fenèt, retire kazye, ponse, grate, perfore, oswa demolisyon), se la priyorite a se izòlman (containment) ak netwayaj ki an sekirite pou lead.
Men, si yon travay espesifik tonbe anba RRP kapab depann de tip bilding ou a, dat la, ak travay egzak yo. Toujou mande kontraktè w la pou li eksplike kijan travay li konfòm ak règ ki aplikab yo—epi verifye kredi/kalifikasyon li menm ou.
- Deranje penti (fenèt, perçage, ponse, demolisyon) se kote règ sekirite pou lead pi enpòtan.
- Règ yo varye selon sitiyasyon—mande pou konfòmite a klè epi verifye sètifikasyon an.
Ki sa “bon” travay an sekirite pou lead sanble (izòlman + netwayaj)
Yon apwòch RRP ki konfòm konsantre sou anpeche pousyè lead ak dechè gaye nan lòt chanm yo, oswa yo soti sou rad/bòt (soulye) pandan travay la. Mande ki etap izòlman ak netwayaj yo pral itilize anvan okenn travay kòmanse.
Eleman komen yo gen ladan:
- Izole zòn travay la (pa egzanp, fèmen pòt/ventilasyon yo epi sèvi ak fèy plastik lè sa apwopriye)
- Itilize bon metòd pou minimize pousyè (pa grate/pa ponse sèch)
- Netwayaj ak anpil atansyon, souvan ak netwayaj vizyèl epi etap netwayaj espesyalize
- Bon fason pou manyen/mete dechè ak ti moso materyèl yo
Kontraktè ou a ta dwe eksplike tou kijan yo pral pwoteje travayè yo ak moun k ap viv nan lokal la pandan pwojè a. Si yo minimize danje a oswa yo di ou ka jis “grate/ponse li,” konsidere sa kòm yon siy avètisman (red flag).
- Travay ki an sekirite pou lead priyorize izòlman pousyè a ak bon netwayaj/meting dechè yo.
- Mande metòd la—pa sèlman “nou sètifye.”
Kijan pou verifye yon kredi EPA RRP (epi lisans amiant nan eta a separeman)
Paske Abatewell se yon sèvis repètwa/match (directory/matching), nou ka ede w jwenn kandida, men ou dwe verifye kredi yo tèt ou. Pou lead RRP, ou bezwen prèv ke kontraktè a (epi anplwaye ki enpòtan yo) gen sètifikasyon EPA ki obligatwa a.
Pou lead (EPA RRP), etap verifikasyon tipik yo gen ladan:
1. Mande kontraktè a detay sètifikasyon EPA RRP li (ki moun ki sètifye ak kategori/tan ki aplikab).
2. Konpare ak resous EPA ki bay enfòmasyon sou sètifikasyon/konpayi yo lè yo disponib, oswa konfime atravè dokiman founisè fòmasyon an.
3. Mande prèv asirans epi nenpòt lòt dokiman yo itilize.
Pou amiant (separe de lead): travay amiant reglemante anba lisans leta yo ak règ yo. Si w gen enkyetid sou amiant, ou ta dwe verifye founisè a gen lisans kòrèk nan eta pa w la pou tip travay espesifik la, epi konfime yo gen pratik obligatwa pou izòlman ak dispozisyon (disposal) pou dechè amiant lan.
- Verifye detay sètifikasyon EPA RRP la tèt ou—pa konte sou deklarasyon oral.
- Amiant separe: verifye lisans leta anvan nenpòt deranjman.
Pri yo ak red flags: sa pou atann ak sa pou evite
Pri yo varye anpil selon sa yo deranje (gwosè sifas la), aksè, konbyen netwayaj/izòlman ki obligatwa, bezwen pou mete dechè a, ak mache lokal ou. Tès ak enspeksyon kapab tou chanje total la. Ranje tipik (se pa quotes) souvan sanble ak sa:
- Evalyasyon risk lead oswa tès pousyè/lead: souvan kèk santèn dola jiska plis pase $1,000, selon sijè ki kouvri a ak kondisyon tès/laboratwa yo.
- Travay renovasyon ki an sekirite pou lead: souvan ranje soti nan plizyè santèn dola rive plizyè milye+ pou anpil pwojè; travay konplike ka pi chè.
- Tès/abaten amiant: kapab pi wo anpil, espesyalman ak izòlman kòrèk, tès pou “clearance,” ak dispozisyon dechè.
Red flags pou gade:
- Pa gen lisans/sètifikasyon klè ki montre oswa moun nan refize bay dokiman
- “Nou pral jis grate/ponse li” san okenn plan izòlman
- Presyon pou siyen imedyatman oswa taktik pè (“kay ou definitivman toksik—peye kounye a”)
- Peman cash sèlman oswa pa gen travay ekri
- Pa gen okenn mansyone izòlman ki obligatwa ak dispozisyon dechè ki kòrèk
Si w ap anboche pou enkyetid lead oswa amiant, jwenn sijè travay la (scope of work) ak etap konfòmite yo espere alekri. Ou ka itilize Abatewell’s get matched tou pou konekte ak pwofesyonèl ki gen lisans/sètifye toupre ou—men toujou verifye kredi yo tèt ou.
- Pri yo chanje anpil; ranje yo pa quotes, epi sijè travay la (scope) se sa ki kondwi pri a.
- Evite pwofesyonèl ki pa gen lisans/pat klè, epi nenpòt moun ki pa pral eksplike izòlman + netwayaj.
Sètifikasyon EPA RRP se fòmasyon ki ede kontraktè fè renovasyon ki an sekirite pou lead lè yo ap deranje penti nan anpil kay ki pre-1978—jwenn bon pwofesyonèl ki sètifye a, kenbe moun yo lwen, pa deranje materyèl ou sispèk la, epi verifye kredi yo tèt ou.
Kesyon komen
Èske sètifikasyon EPA RRP vle di kontraktè a gen dwa pou retire penti lead?
Sètifikasyon EPA RRP se espesyalman sou swiv pratik travay ki an sekirite pou lead lè y ap deranje sifas ki pentire nan kay ki kouvri yo. Li pa menm bagay ak yon kredi tès laboratwa, epi li pa ranplase lòt kondisyon ki ta ka aplike pou lòt danje (tankou amiant), pèmi, oswa règ leta yo.
Si kay mwen te bati apre 1978, èske mwen toujou bezwen RRP?
Si kay la te vrèman bati apre 1978 e yo pa t itilize okenn materyèl ki pi ansyen, risk la ka pi ba. Men, pou renovasyon ki gen ladann plizyè bilding/estrikti, adisyon ki pi ansyen, oswa dat ki pa sèten, ou ta dwe toujou mande yon pwofesyonèl ki sètifye pou konfime sa ki prezan anvan ou deranje materyèl yo.
Èske mwen ka teste lead mwen menm ak yon kit?
Gen kèk kit tès kay ki egziste, men yo pa toujou serye menm jan ak tès laboratwa ki akredite oswa evalyasyon pwofesyonèl—espesyalman lè rezilta yo afekte desizyon sou sekirite. Si w enkyete sou timoun oswa ekspozisyon, konsidere jwenn yon plan enspeksyon/tès nan men yon pwofesyonèl ki kalifye epi ki sètifye, epi suiv rekòmandasyon yo.
Kisa pou amiant—èske RRP kouvri sa tou?
Non. EPA RRP se pou pratik ki an sekirite pou lead. Amiant reglemante separeman, anjeneral ak lisans leta selon kondisyon eta pa eta, epi gen egzijans sevè pou izòlman ak dispozisyon. Si yo sispèk amiant, verifye lisans amiant nan eta a epi fè tès anvan ou deranje materyèl yo.
Kijan Abatewell ka ede si mwen pa teste ni pa retire materyèl yo?
Abatewell se yon sèvis GRATIS pou fè match/repètwa ki ede w jwenn pwofesyonèl ki gen lisans/sètifye pou tès lead ak amiant, ansanm ak abaten, toupre w selon ZIP ou ak enkyetid ou. Pwofesyonèl yo fè tès la/retire materyèl yo; ou dwe verifye lisans/sètifikasyon yo tèt ou.